تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم MrMovie.in
مرجع دانلود زيرنويس فارسي MrSub.net
دلتا 2، برقراري ارتباط. گزارش وضعيت
خوب بنظر نمياد، ستوان اينجا بودن بي فايده‌ست
چهار گروگان کشته شدن
بنظر مياد ازشون بازجويي کردن و جنازه‌شون رو انداختن اينجا [مومباسا، کنيا]
اکو2، گزارش وضعيت
اثري از هدف اصلي نيست. تغيير موقعيت
رسيدم به طبقه يک ساختمان دو
براوو شش، نفوذ نکن
دريافت شد. نفوذ ميکنم
دلتا، اکو، بجنبين، بجنبين. سريعتر براوو در موقعيته
لعنت بهت براوو بهت گفتم که نفوذ نکن
اسلحه‌ت رو بنداز
!گفتم اسلحه‌ت رو بنداز
بسيارخب
آروم
چي ميخواي؟
!هليکوپتر، الان - در موقعيت. ساختمان 2 -
!و بهشون بگو برن عقب
آلفا 1، وايسين ما داريم به يه وضعيت رسيدگي ميکنيم
دريافت شد. منتظريم
اگه هليکوپتر ميخواي بايد بهم تلفن بدي
اونجاست - کجا؟ -
اونجا
براوو 6 را ميبينيم هدف اصلي در امانه
[پايگاه هوايي آويانو، ايتاليا]
چرا اين پروازها بنظر اينقدر طولاني مياد؟
اين چيزيه که براش ميجنگيم، بچه‌ها
آه پسر، من بايد برم خونه
هيچ ماموريتي اونقدرها سخت نيست !و هيچ فداکاري‌اي اونقدر بزرگ
!خدمت در اولويته
بسيارخب، بريد سمت آشيانه
رئيس، اين رو برات ميارم
[ساحل آمالفي، ايتاليا]
...فکر ميکني يه روزي
فقط يه بار، ميتوني با همون ظاهري که رفتي، برگردي خونه؟
از جاي زخم‌هام خوشت نمياد؟
جاي زخم‌ها برام مهم نيست
از داستان‌هايي که اون زخم‌ها تعريف ميکنن خوشم نمياد
ميدوني کجاي داستاني که ميگن بامزه است؟
اينکه همه‌شون يه جور تموم ميشن
هميشه برميگردم خونه
دارم ميگم
يه وقتي ميشه که بدنت نميتونه اين کارو تا ابد بکنه
داري کاري که بدنم ميتونه يا نميتونه بکنه رو زير سوال ميبري؟
خب شايد فقط يه خرده آموزش مجدد نياز دارم
[رفتم که صبحانه بگيرم. زود ميام]
عزيزم؟
اي لعنت
جينا
مشکلت چيه؟
حالت خوبه رفيق؟
آره
هيچوقت پير نميشي
تو کي هستي؟ - من کي هستم؟ -
آدمي که تعطيلات تو رو خراب کرده
اسمم مارتين اکسه
خب، سوالت رو پرسيدي، حالا نوبت منه
کي اطلاعات گروگان‌ها رو در مومباسا بهت داد؟
خب آره، فکر ميکردم که حرفي نزني
بهمين خاطر يه خرده انگيزه مضاعف آوردم
ببين کي اينجاست
اون کيه؟ - جينا -
هي
اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره
پس يه بار ديگه ميپرسم، کي بهت اطلاعات داد؟
نميدونم مرد. اين کار من نيست من جايي ميرم که بهم بگم
ميتونه از پس اين 6 اينچ بربياد؟
چرا دارم از تو ميپرسم؟
هي، من رو نگاه کن
من رو نگاه کن
نمي... نميتونم جوابت رو بدم چون نميدونم
!اگه ميدونستم، بهت ميگفتم
!نميدونم
ميتوني هرچيزي ازم بپرسي هر چيز ديگه‌اي
اما اين رو نميتونم بهت بگم چون نميدونم
آره، حرفت رو باور کردم
ري، ري، ري
ري - همه چي درست ميشه -
خبرهاي بد عزيزم
هيچي درست نميشه
!نه! نه - نه، نه، نه -
تو هيچي نيستي
حتي ديگه وجود نداري
قسم ميخورم که پيدات ميکنم !و دخلت رو ميارم
بايد الان من رو بکشي چون فرصت دومي نخواهي داشت
بهت قول ميدم
ممنون بابت توصيه‌ت
زيرنويس از امير طهماسبي، NimaAM نيما
آغاز شارژ بيوالکتريکي
هفتاد و پنج درصد
کامل شد
گزارش روند پروژه بلادشات تزريق خون کامل شد
سوژه بيدار و وضعيتش پايداره
هي، هي، من رو نگاه کن
هي، هي، هي، من رو نگاه کن. حالت خوبه همه چي درست ميشه، چيزي نيست
من کجام؟
بيدار و هوشيار
اين... خارق العادست
شماها رو ميشناسم؟
فکر نکنم. به "ار.اس.تي" خوش اومدي رايزينگ اسپيريت تکنولوژي
من دکتر اميل‌ هارتينگ هستم اينجا هم آزمايشگاه منه و اين هم همکارم کي.تي
کيتي - نه، حرف مخففه. کي.تي -
ميشه لطفا بهم نگاه کني؟
عکس العمل چشم خوبه اثري از خونريزي زيرمولکولي نيست
قرمزي‌اي نداره. خيلي شفافه
بسيارخب، چي سر من اومده؟ من اينجا چيکار ميکنم؟
بهم بگو که هيچ چيزي رو يادت مياد؟
فکر نميکني هيچ چيزي خيلي کلي هست؟ - البته. بذار ساده‌ترش کنيم -
اسمت چي؟ درجه‌ت، شماره پرونده؟
البته
...اسمم
درجه، شماره پرونده؟
آره، بدنت رو ارتش ايالات متحده بهمون اهدا کرده
بدنم؟ - "شرمنده، يا بايد به ما ميدادن يا "آرلينگتون -
قبرستان آرلينگتون، دکتر؟
چند تا زخم روي بدنم دارم ولي هنوز آماده رفتن به قبرستان نيستم
متاسفم که من بايد اين رو بهت بگم اما تو خودت رو به کشتن دادي
بسيارخب
...به فرض که درست بگي
...اما اگه مُردم
يکي منتظرمه که بهش زنگ بزنم
يکي حتما منتظرمه که برگردم خونه
گفتنش برام سخته
سخت‌تر از اينکه به کسي بگي که مُرده؟
خب، ارتش بطور ناشناس ...فقط باقيمانده‌ي جنازه سربازهايي رو اهدا ميکنه
که خانواده‌اي ادعاشون رو نميکنن
متاسفم
بعضي وقت‌ها بايد چيزهاي سخت رو رُک و سريع گفت
کمک ميکنه که سريعتر از اين درد بگذري
اما تو براي داشتن آينده نيازي به داشتن گذشته نداري
گوش کن
تو اولين کسي هستي که ما تونستيم با موفقيت برگردونيم
و اين کار هم خيلي قشنگ انجام شد
به تو چيزي داده شده که به هيچکس داده نشده
يه فرصت دوباره
فرصت دوباره
چيزي نبود که انتظارش رو داشتم
اين بيرون چيکار ميکني، دکتر؟
تمرکز ار.اس.تي روي بازسازي مهمترين دارايي‌هاي ارتش امريکاست
سربازهايي درست مثل خودت
ما کاوشگران مرزهاي جديد هستيم
فعاليت ما روي توسعه‌ و پيشرفت همه چيزه از سازه‌هاي حمايتي بدن
که باعث ميشه سربازها سريعتر و قوي‌تر بشن
تا اعصاب مصنوعي که باعث ميشه عکس العمل عصبي تقويت بشه
اما تو، دوست من
...تو ثابت ميکني که ما در بزرگترين پيشرفت بشري
در کل تاريخ، پيشتازيم
بيا، بهت نشون ميدم
اجازه هست؟ - بله حتما -
چه غلطي ميکني دکتر؟
اي لعنت
بذار توضيح بدم
اگه لطفا دستت رو بذاري اينجا
حالا نگاه کن
واي، اونا ديگه چي هستن؟
سازندگان بيومکانيکي
بهشون ميگيم نانايت‌ها
در اصل اونا زيست تو رو تقويت ميکنن
مخصوصا خيلي سريع به صدمات فاجعه بار واکنش ميدن
و بافت آسيب ديده رو بازسازي ميکنن
پس اونا در خون من هستن؟
اونا، خون تو هستن
ما با موفقت اونا رو به يه عضو بدن منتقل کرديم
فکر کرديم که وقتشه که روي کل بدن امتحانشون کنيم
البته که کردي
و درست همانطور که بدن ما نياز به کالري داره نانايت‌ها هم به انرژي خودشون نياز دارن
و اين آزمايشگاه اون انرژي رو داره
و مسلما هرچقدر بيشتر کار کنن انرژي بيشتري هم مصرف ميکنن
اين نور چيه؟
اون حرارتيه که نانايت‌ها در حين مبارزه با سرطان بدخيم، ايجاد ميکنن
سعي دارن که موش رو نجات بدن
اون موشه الان مُرد
مسلما يک سري نتايج اوليه‌مون، خيلي بهينه نبودن
شايد بايد به سرعت بريم سراغ نمونه‌ي بهينه
که تو هستي، نتيجه‌ي بهينه
چون حالا اين توانايي رو داريم که وقتي انرژي‌شون تموم شد، دوباره شارژشون کنيم
چرا نميتونم هيچي راجع به خودم رو به ياد بيارم؟
بخاطر کسي که بودي و کارهايي که کردي
متاسفانه، همه چي راجع به تو طبقه بندي شده است - و تمام اين چيزها براي گذشته‌ت بوده -
اين آينده توئه
گوش کن، وقتي بچه بودم يه قهرمان تنيس بودم
و وقتي 15 سالم شد، سرطان گرفتم و 6 ماه بعدش، دستم رو ازم گرفتن
به جاي غم و غصه براي چيزي که از دست داده بودم تصميم گرفتم که روي چيزي که ميتونم بشم، تمرکز کنم
و حالا هر وقت يه سرباز دستش رو از دست ميده يه بهتر گيرش مياد
اينجا بخش توان يابي ماست
جايي که بيماران ميان تا محدوديت‌هاي تقويتي‌شون رو آزمايش کنن
از قبل با کي.تي آشنا شدي شناگر ارتشي سابق
اون بخشي از يه نيروهاي نجات در يک حمله شيميايي در سوريه بود
و بعدش يه بازسازي مجراي ناي داشت
و حالا توسط يه دستگاه تنفس که در ترقوه‌ش هست، نفس ميکشه
که اون رو کاملا در برابر استنشاق مواد آلوده، ايمن کرده
.تيبز" که اينجاست" از "فورت بنينگ" فارغ التحصيل شده، شاگرد اول
يکي از موفق‌ترين تيراندازهاي ارتش شد
تا اينکه يه خمپاره عراقي، کورش کرد
از اون موقع با اعضاي مصنوعي بيناييش رو برگردونديم
دوربين‌هاي پوششي که مستقيما به اعصاب بيناييش اطلاعات ميفرستن
...که يعني الان اون - همه چي رو ميبينم -
به سيرک خوش آمدي
و در نهايت، "جيمي دالتون"، تفنگدار دريايي سابق
يه بمب کنار جاده‌اي در افغانستان هر دو پاش رو ازش گرفت بهمين خاطر ما پاي جديد براش ساختيم
يکي از گروه 6. که دخل "بن لادن" رو آوردن - تو و همه‌ي تفنگدارهاي دريايي -
پس ما همه جنگجويان زخمي هستيم
زخمي نه
بهبود يافته، تقويت شده
بنظر باحال مياد - آره -
آره
کجا ميري؟ - آه، بايد برم بخوابم -
يا شايد فقط بايد از خواب بيدار بشم
خب، الان بايد چيکار کنيم؟ - فکر کنم فقط بايد بذاريم بهبود پيدا کنه -
جيمي، ميشه لطفا اون رو ببري به اتاقش؟
واي، چقدر خرج کردن
وقتي که استراحتت رو کردي طبقه پايين کارمون رو انجام ميديم
آره، من اصلا نميدونم کارم چيه - خواهي فهميد -
وقتي که آماده بودي، همه چي رو بهت ميگم
!نه
دير بيدار شدي
آره، نتونستم بخوابم
ميدوني، اگه منم ديروز مُرده بودم نميتونستم بخوابم
نه، يه کابوس ميديدم
که اصلا منطقي بنظر نمياد
اگه هيچ خاطره‌اي نداشته باشي چطور کابوس ميبيني؟
باور کن
به زودي، اونقدر يادت مياد که آرزو ميکني دوباره همه چي رو فراموش کني
کارت اونجا خارق العاده بود
يه کاتا زير آب
...ميدوني
ما اينجا همه يه جورايي داغونيم
اما الان من اين هستم
باهاش روبرو شدم
هي، يه چيزي هست که ميخوام داشته باشي
هميشه همراهم هست
اولين باري که در اون کشتي خدمت کردم تنها زن اونجا بودم
استوار يکم ميدونست که من کسي رو ندارم ...بهمين خاطر
ميخواست مطمئن بشه که من احساس تعلق پيدا کنم
مطمئنم که يکي اون بيرون هست که خيلي بهت اهميت ميده
فقط هنوز اين رو نميدوني
اميدوارم
بنظر مياد که نوشيدني ميخواي
من که ميدونم چي دوست دارم فکر کنم وقتشه که بفهميم تو چي دوست داري
خب، بهم سخت نگير
به سلامتي شروع‌هاي تازه
...احساس ميکنم که من - ري -
ري. ري. ري
حالت خوبه؟ - ري -
هي
جينا
اسم من مارتين اکسه
اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره - کي؟ -
!اگه ميدونستم بهت ميگفتم - من رو نگاه کن -
!پيدات ميکنم
!من به دکتر احتياج دارم، همين الان
گوش کن - !همين الان من رو بکش -
بايد الان من رو بکشي چون فرصت دومي نخواهي داشت
ممنون بابت توصيه‌ت
هي. چيزي نيست
متاسفم - گوش کن -
هرچيزي که هست، ارزشش رو نداره - تو متوجه نيستي، کي.تي -
ميدونم که چرا تنهام
کجا ميري؟
کجا ميري؟ - صدام رو ميشنوه؟ اين کانال بازه؟ -
اريک، يه کانال ارتباطي برقرار کن -
و حالا صدات پخش ميشه
کجا داري ميري؟
دکتر، چطور داري باهام حرف ميزني؟
ميلياردها ريزپردازنده‌ي بي سيم در مغزت هست
ازت ميخوام که همين الان برگردي اينجا - من يه کار ناتموم دارم -
منتظر چي هستي؟ برو و بگيرش
ما تنها کار تو هستيم ما تنها کسايي هستيم که تو ميشناسي
اين چيزيه که تو بهم گفتي
اما من يه زن داشتم
و اون زنم رو ازم گرفت
راجع به چي حرف ميزني؟ کي؟ - مارتين اکس -
اريک، يه ترمينال برام باز کن
نانايت‌هاش دارن پلتفرم‌هاي جستجوي جهاني رو اسکن ميکنن
[دسترسي به شبکه اينترپل]
وايسا، وايسا، يه لحظه وايسا
تو از فناوري من استفاده کردي و به پايگاه داده‌ي جنايتکارها رسيدي. اين از خلاف هم خلاف‌تره
ازت ميخوام که همين الان برگردي - اين موضوع خواسته‌ي تو نيست -
تيبز و دالتون رو ميفرستم دنبالت - اونا جلوم رو نميگيرن -
اونا که براي... کشتن تو نميان
اين يه ماموريت نجاته
و تو يه نمونه‌ي اوليه چند ميليارد دلاري هستي
تو نمونه‌ي اوليه چند ميليارد دلاري من هستي - دکتر -
...نميتونم تو رو - دکتر! من مال تو نيستم -
ضمنا، هميشه برميگردم خونه
تو هميشه برميگردي خونه؟ چي؟
ببين، ما هنوز نميدونيم تو چه توانايي‌هايي داري ما حتي نميدونيم که چقدر ميتوني تحمل کني
وقتشه که يه آزمايش عملي کنيم - صبر کن. صبر کن. يه دقيقه مهلت بده -
به اين فکر کن. تو هيچ پولي نداري
گذرنامه نداري - با هواپيماي خصوصي ميرم -
...يه لحظه. اون
داخل آشيانه پيداش کردم - هواپيماي گلف استريم؟ -
نه، نه، نه. تو اصلا بلدي چطوري پرواز کني؟
يه راهي پيدا ميکنم
...يه راهي پيدا ميکني؟ اصلا اين [دسترسي به دفترچه راهنماي هواپيما گلف استريم]
[بوداپست، مجارستان]
همه چي مرتبه
وقت حرکته
بسيارخب، بيسيم بزن
بريم
حدود 20 دقيقه ديگه ميرسيم
خب چطور ردش رو پيدا کرد؟
خب، بنظر مياد که پايگاه داده تمام خودروسازها رو با
تمامي داده‌هاي مکان يابي مقايسه کرده تا تمامي ماشين‌هاي اون منطقه رو شناسايي کنه
و همه‌شون رو در يک لحظه بررسي کرده تمامي 9000تاشون
چرا؟ - تا 5 ماشيني که گروهي حرکت ميکنن رو پيدا کنه -
چه خبره؟ - تيم يک، جلو رو بررسي کن -
اون عمدي بود؟
بسته‌ست - واقعا؟ -
بچه‌ها، اون عمدي بود؟
تيم دو، يه نگاهي بنداز ببين ميتونيم از کنارش عبور کنيم
آرد
تيم يک کشته شدن
راننده‌ي کاميون چي؟
...راننده
رفته
مُرده؟ - نه. رفته. اينجا نيست -
آه، اين خوب نيست
اون مُرد، رييس
بمب حرارتيه. موتور خراب شده - اين خوب نيست -
تمامي تيم‌ها، همه جا رو بگردين حواستون به همه چي باشه
ببنيد که کس ديگه‌اي هم هست - بايد از اينجا بريم بيرون -
بشين سرجات افرادم اين مشکل رو حل ميکنن
نه، نه، نه بچه‌ها !گوش نميدين
!من بايد از اين ماشين برم بيرون، همين الان - اول ميگرديم، بعدش ماشين‌ها رو عوض ميکنيم -
بيا ماشين اونا رو برداريم
واي خدا
وايسا، چي بود؟
واي خدا، اونه
لعنت، بجنبين، بجنبين، بجنبين
چيه؟ - اون اينجاست -
اونا دخلش رو آوردن !و حالا اون لعنتي اينجاست
همه ميدونستيم که اون نميذاره بريم پي کارمون
فقط بذار اون حرفه‌اي‌هايي که استخدام کرديم، مشکل رو حل کنن
آه حتما. مشکل کوچولوييه. نه؟ !افرادت مزخرف هستن
ببين "ويگنز" با اون وسيله به کجا رسيد
ببين چقدر از کارش مونده
...نه، نه، نه. قطع نکن
!دخلم اومده
ديديش؟ - داخل تريليه -
!شليک
!شليک نکنين
!اي لعنت
گوش کنين
نميتونه وارد بشه، نه؟ - شانسي نداره -
لعنت
نکن. خواهش ميکنم، هرچيزي که هارتينگ بهت گفته، حقيقت نداره
نه، وايسا. نکن. متوجه نيستي
بهت دروغ گفته، ميتونم کمکت کنم
داري اشتباه ميکني
ممنون بابت توصيه‌ت
!نه
[فرودگاه الد توکول، مجارستان]
سر وقت
خداي من
ببين باهاش چيکار کردن
بايد بهش دست مريزاد گفت واقعا که خوب خسارت ميزنه
حالت خوبه؟ چه حسي داري؟
تازه اون مردي که زنم رو کشت رو ديدم
به چشماش نگاه کردم و کشتمش
هيچ تغييري ايجاد نشد چون مهم نيست چيکار کنم
زنم ديگه برنميگرده
باعث ميشه فکر کني که اصلا ارزشش رو داره يا نه
آره، خب، ديگه کارم تمومه
آره، کار منم تمومه
اين يعني چي؟ - منظورش اينه که ما همگي خسته‌ايم، مرتيکه -
بايد تو رو برگردونيم به ار.اس.تي و به دستگاه وصلت کنيم
بريم
لازم نبود کسي بياد دنبالم به ‌هارتينگ گفتم که برميگردم
اون ما رو فرستاد تا مطمئن بشيم که تو سالم برميگردي
بنظر مياد که ما دير کرديم
...اينجا چيکار ميکني، دال
درسته
نميتوني حرف بزني
...حقيقت اينه
کنترل بدنت دست خودت نيست
الان گذاشتيمت اينجا تا موقع قطع کردن عملکردهاي موتوريت، تماشات کنيم
نگاش کن
خيلي عصباني
خيلي رانده شده
فکر ميکني آدم خوبه هستي؟
اين يه جوک مسخره‌ست
تو يه آشغال خسته کننده‌اي که دکمه‌ي انگيزه‌ي انتقامش رو دايم فشار ميديم
اينقدر بدم مياد که ازت مراقبت کنم
گندکاري‌هات رو تميز کنم
...اما اين لحظه‌ي کوتاه
اين کار کوچيک اينجا باعث ميشه اون همه دردسر ارزشش رو داشته باشه
جينا
جيناي خوب
واقعا فکر ميکني اون مُرده
هر بار
بفرما
اون نگاه
احمق هميشه دير ميفهمه
خب، شايد من يه عوضي باشم اما تو يه سرباز اسباب بازي هستي
انگولکت ميکنيم و تو رو به سمت هدف بعدي ميفرستيم
و برت برميگردونيم اينجا و بعدش اين دکمه رو ميزنيم
آماده‌اي فراموش کني؟
بهت گفتم که همه چي رو بهت ميگم
اسلحه‌ت رو بنداز
[ضبط حافظه]
دلتا2، گزارش وضعيت
ممنون بابت توصيه‌ت
خوب بنظر نمياد، ستوان ستوان، گروگان‌ها کشته شدن
دلتا2 گزارش وضعيت دلتا2 گزارش وضعيت. برقراري ارتباط
و آغاز مراحل
دلتا 2 برقراري ارتباط. گزارش وضعيت
چهار گروگان کشته شدن
رسيدم به طبقه يک ساختمان دو
منم کارم تموم شده؟ مطمئن نيستم که سعي داري چيکار کني
چه اهميتي داره، اگه بخواي باز هم حافظه‌ش رو پاک کني؟
من نگران اون نيستم. نگران تو هستم
هرکاري که اينجا ميکنيم بطور ويژه براي يه هدفه
تمرين‌ها، الکل، کابوس
فيلمنامه رو بلدم‌ هارتينگ - خب، ميشه طبق اون بازي کني؟ -
خودت ميدوني که به خطر افتاديم ميدوني که اگه همه چي رو مدنظر نگيريم، جواب نميگيريم
کاري که باهاش ميکني منصفانه نيست و خودت ميدوني
اگه خوشت نمياد، هروقت خواستي ميتوني بذاري و بري
مزخرف نگو. درست مثل شرکايت وقتي که با اونا مشکل داشتي؟ مثل "باريس"؟
...ميدوني که همون لحظه‌اي که از اون در برم بيرون
نميتونم نفس بکشم - اين قراري بود که باهاش موافقت کردي -
انتخابي بود که کردي - خب، اون هم حق داره انتخابش رو بکنه -
چيزي که حقش رو داره يه تشييع جنازه نظاميه
مطمئن ميشم که به اون ميرسه - خداي من. تو ميخواي از دستش خلاص بشي؟ -
اون يه سربازه‌، هارتينگ. نميتوني اين کارو کني - اون يه سرباز مُرده‌ست -
اون يه سرباز مُرده‌ست امريکا هر روز يه جديدش رو ميسازه
گوش کن، بهت يه راز کوچولو ميگم
اين آخريشه. خب؟
و بعدش ميريم تو بازار
با فناوري‌اي که تعريف جديدي از تسليحات ارائه ميده و به بالاترين پيشنهاد ميفروشيمش و بعدش کارمون تمومه
تو هنوز هم آدم‌هاي بي گناه رو ميکشي
تنها چيزي که از سلاحي که ساختم مهمتره اينه که تنها کسي هستم که ميدونه چطور اين کارو ميکنم
ميفهمي؟
حالا، اين لحظه‌اي در فيلمنامه‌ست که تو لطفا اتاقش رو مثل روز اول ميکني
ميشه اون رو بياري بالا؟
ممنون بابت توصيه‌ت
[مارتين اکس، حذف شد]
[نيک باريس]
ممنون بابت توصيه‌ت
خداحافظ دوست قديمي
عاشق اين قسمتم
نگاش کن
تا هست ازش لذت ببر
تقريبا کارش تمومه. بعدش نوبت کي.تيه
چطور باريس رو پيدا ميکني؟
آه، اکس با موبايلش تماس گرفت ...وقتي اون گنده بک
داشت کارش رو ميکرد
واقعا؟
بعدش بايد چه داستاني سر هم کنم؟ ...بايد بريم سراغ تنيس يا
يا شايد کريکت
رفيق، من اهل "جرسي" هستم اما اگه داري ميپرسي، يه سري ايده براي فيلمنامه دارم
بيخيال - واقعا؟ -
تا الان هم تمامش از فيلم‌هاي کليشه‌اي بوده
فکر کنم قاتل رواني و رقصيدن يه رواني در کشتارگاه ديگه زياده رويه
ديگه ايده‌هات رو نميخوام
يادت باشه راجع به چي حرف زديم
هي کي.تي
شماها راجع به چي حرف زدين؟
هيچ ربطي به تو نداره، اريک
همه ميدونن - آره، ميدوني که بقيه ديگه چيا رو ميدونن؟ -
15سانت که خيلي نيست
...وايسا... اين... اين خيلي نيست؟
ز‌يـر‌نـويـس‌ از نـيـمـا، ا‌مـيـر ‌طـهمـا‌سـبـي
بهشون ميگيم نانايت‌ها
پس اونا در خون من هستن؟ - نه، اونا، خون تو هستن -
...هي، پس
فکر ميکني ميتوني يه خرده از فناوري‌هاي ار.اس.تي رو روي بدنم نصب کني؟
چطور؟ قسمت خاصي از بدنت هست که نياز به تقويت داره؟
هي اريک
نه، بيخيال
بسيارخب
شروع کنيم
آماده‌اي؟
عمليات آماده - ارتباطات آماده -
سيستم‌هاي نانايت آماده
کجا ميري؟
دکتر، چطور داري باهام حرف ميزني؟
واي خداي من، اين يارو
ميلياردها ريزپردازنده‌ي بي سيم در مغزت هست
ازت ميخوام که همين الان برگردي اينجا - من يه کار ناتموم دارم -
عجب عوضي سرسختي
بخاطر اينه که سرسخته اون واقعا بخاطر زنش ميميره
فکر نميکنم براي تو اصلا کسي مهم باشه
ضايع شدي
...ميشه لطفا تو نبايد يه جايي باشي؟
ما تنها کار تو هستيم
ما تنها کسايي هستيم که تو ميشناسي - اين چيزيه که تو بهم گفتي -
اما من يه زن داشتم و اون زنم رو ازم گرفت
راجع به چي حرف ميزني؟ کي؟ - نيک باريس -
بسيارخب
ميتونم ببينمش
هي رييس. اين رو ببين
ما رد تماس با باريس رو دو روز قبل گرفتيم از اون موقع تکون نخورده
و بخش امنيتي‌ش؟
دوربين‌هاش رو هک کردم. اونجا يه قلعه‌ست
اما اگه بتونه راهي به داخلش پيدا کنه 18نفري که اون داره، نميتونن جلوش رو بگيرن
خب، اون هميشه ميخواست همه‌ي اين فناوري براي اون باشه و حالا اون فناوري داره ميره سراغش
و نفرمون چي پيدا کرده؟ - دقيقا همون چيزي که ميخواستيم -
وقتي رسيد به مرحله‌ي نهايي خبرم کن، خب؟
تصاوير ماهواره‌اي رو پخش ميکنم
دسترسي به دوربين‌هاي امنيتي هدف
داره به ساختمان باريس نزديک ميشه - ببين ميتوني مرتبش کني -
[غرب ساسکس، انگلستان]
الان رسيد به در
امريکاييه؟ - آره -
مطمئني خودشه؟
...خب، آره، اون - مهم نيست -
با ويگنز تماس بگير. بگو بياردش - باشه -
محوطه‌ي خصوصي
اومدم اينجا نيک باريس رو ببينم - واقعا؟ بگو کارت چيه؟ -
آه، اومدم اينجا بکشمش
!اي لعنت
...چه غلطي - !هي -
برخورد چند گلوله - خوشه‌هاي نانايتي شکمي فعال شدن -
آه، براي چي افتاده زمين؟ اون که فقط چهارتا تير خورد
نگاه کن
همم. ترفند اسب تروجان واقعا کار هوشمندانه‌ايه
براي چي هميشه وقت غذا مياي؟
دفتر باريس. حالا
چمدان رو بيار
به کون من زل نزن
نزن
وقتِ يه منظره‌ي بهتره
... ميزان انرژي پايداره، و
خيلي‌خب، اون هم از باريس - آره -
واي! يکي بدجوري استرس گرفته
تو سرداب زندانيش کرديم، رئيس - چرا اينقدر طولش دادي؟
راجع به زندگي گپ ميزدم
لعنتي
چي؟ اون کيه، اريک؟ - يه آدم فنيه، مثل من -
ايناهاش
خيلي‌خب، وقتشه
پس اون متخصص آي‌تيه
ما متخصص آي‌تي نيستيم، مرد
.اون اصل کاره. يه افسانه‌ست - آره -
اولين کسيه که تونست يه رابط دوجهته‌ي عصبيِ پايدار خلق کنه
کارش عاليه يه مقدار از کدهاي منبع بازش رو تو اين برنامه استفاده کردم
وايسا! تو از کد منبع باز، توي نمونه‌ي ميليارد دلاري من استفاده کردي؟
لعنت بهت، اريک - اون خيلي باهوشه -
اگه اينقدر باهوشه، پس با باريس چيکار مي‌کنه؟
و براي چي ما استخدامش نکرديم؟
سعي‌مون رو کرديم
مطمئني که خودشه؟
چون اين خوشگل کوچولو فقط يه بار کار مي‌کنه ...و دلم نمي‌خواد که
!لعنتي
با دستش يه سوراخ تو سينه‌ش درست کرد ...اين واقعا
چرا دم دروازه ولش نکردي؟ - ويگنز -
خودشه. کار رو يه سره کن
الان؟ مي‌خواي الان اين کارو بکنم؟ اين رو بايد 5 دقيقه پيش بهم مي‌گفتي
آره، حالا
دارم آسيب سيستم عصبي مرکزي رو مي‌بينم
ريه‌ي چپ داره از کار ميوفته
ضربان قلبش 143 شده
ببين، رفيق، يه سري کارها هست که بايد انجام بدم
اون ديگه چيه؟
نمي‌دونم - ميشه لطفا بفهمي چيه؟ -
... بايد شارژش کنم، و - پس شارژش کن -
تغيير جهت قدرت نانايت
ببين اين چقدر براش مهمه
حيرت‌انگيزه، نه؟ اين احساسش براي تلافي کردن، براي انتقام گرفتن
انجامش بده. درستش کن
!عجله کن. بدو- باشه. باشه، باشه -
اون چيه، اريک؟ - بهم يه دقيقه وقت بده -
اوناهاش. اون رو بنداز رو صفحه‌ام
...وقتي رسيد به 100 درصد
اوه، اصلا خوب نيست
اون دکمه که اونجاست - کدوم يکي؟ -
اين يکي؟ - اون يکي نه. اون يکي -
!برو بيرون - يکي از اون 2تاست -
!ببرش بيرون
برو بيرون! بکنيدش تو جعبه‌ش
خداحافظ
!در رو ببند و وايسا بيرون
آم، بچه‌ها؟ اون ممکنه يه اي.‌ام.‌پي باشه -
چي؟ - ...يه اي.‌ام.‌پي، يه پالس الکترومغناطيسي...مي‌تونه -
.خودم مي‌دونم اي.‌ام.‌پي چيه اينجا چه غلطي مي‌کنه؟
.لعنتي. نقشه‌ش رو کشيده بود. من رو روشن کن مي‌خوام که از اونجا بري
.بجنب، عجله کن بجنب، بجنب، بجنب
...مي‌خوام که سريع از اونجا
يه مشکلي... صدام رو داري؟
صدات رو قطع ميکنه - چطور صدام رو قطع ميکنه؟ -
.بجنب، بجنب !ويگنز، کثافت
.اگه اون منفجر بشه، بدبخت ميشيم
اريک، درستش کن، لطفا
نمي‌دونم چطوري اين کارو مي‌کنه يه چيزي داره سيگنالمون رو مختل مي‌کنه
تو زن من رو کُشتي
زن تو؟ چي ميگي براي خودت؟
دارن بهت دروغ ميگن. مي‌فهمي؟
بهت گفتم پيدات مي‌کنم
خيلي‌خب، اينطوري مشکل حل شد
لعنتي. تصوير رو از دست داديم کي اون دکمه رو زد؟
سيگنالش رو از دست داديم - بجنب -
سيگنالش کو؟ - يه لحظه. ميرم رو ماهواره -
چي؟
ميشه حداقل يه تصوير بندازي روي مانيتور؟
روي مانيتور هيچي نيست، اريک
سيگنال ندارم
تا کيلومتر‌ها هيچ چراغي نيست اريک، هيچي ندارم
شوهر
ري - الو؟ -
الو؟ صدام رو داري؟ - بيدار شو -
!ري. نه
خيلي‌خب، شايد ولتاژ بيشتر جواب بده
...گفته باشم! اين دردش خيلي بيشتر از اونيه که اَه، هر چي
نه، مشکلي نيست. مشکلي نيست من خودي‌ام. من خودي‌ام. طرف شمام
با شمام. آره
آره. ببين
ببين دارم آزادت ميکنم
نگاه کن. آزادي
و ويگنز گفت: "بگذاريد نور باشد"، و نور بود. نگاش کن
هنوز گرمه
تو ديگه کي هستي؟
امم! خداجون، چقدر بي‌ادبم اسم من ويلفرد ويگنزه
مي‌دونم. يه جورايي شبيه اسم ابرقهرمان‌هاست
.هه، هه ...فکر کنم قدرتم مي‌تونه مثلا
کدنويسي باشه
براي باريس کار مي‌کني؟
اوه، آره، نه
گوش کن، "کار کردن براي..." رو توصيف کن
بيشتر مثل خدمت اجباريه
دنبال يه راه فرار از اينجا مي‌گردم .واقعا گشتم. اون بالا رو هم امتحان کردم
اون بالا يکي با اسلحه ايستاده بود مطمئنم کُشتيش، آره؟
.تو مثل يه شواليه‌ با زره درخشاني آره
منتها تو زره خاصي تنت نيست، درست ميگم؟
يه جورايي، اجازه ميدي که ... کلي تير بخوري
.چون تماشا کردنش سخته واقعا تکان‌دهنده‌ست
مخصوصا اون قسمت که صاف اومدن جلوت
و بوم! يه تير خالي کردن تو سرت ...و بعد مغزت قشنگ، پوف
.پاشيد روي زمين ظالمانه بود، مرد. ظالمانه بود
حس کردم مُردم
ببخشيد. واقعا بابتش معذرت مي‌خوام
.مي‌دوني، باريس مي‌خواست تورو بکُشم ولي من نقشه‌هاي خودم رو داشتم
...منتظر موندم تا تو کار خودت
رو بکني، که قطعا کردي
ديگه خسته شدم از بس اون آشغال لعنتي بهم گفت چيکار کنم و چجوري انجامش بدم
حالت خوبه؟
ممنون از توصيه‌ت
حالت خوبه؟
زنم رو تو خواب ديدم
خب، خوبه
ديدم که جلوي چشمم کُشته شد
هر دفعه هم قاتلش ...يه آدم متفاوت بود
لعنتي
پس اونجوري انجامش دادن
چيکار؟
باشه، باشه... شنيدم که حرف‌هايي ميزدن
شايعاتي بود مبني بر اين که يه قاتل ...اجيرشده دوره افتاده و همه‌ي
فراري‌هاي آر.اس‌.تي رو ميکُشه
باريس براي آر.اس.‌تي کار مي‌کرده؟
آره، همه‌شون مي‌کردن
و هيچکس نمي‌تونست بفهمه چرا همه‌ي قتل‌ها مثل انتقام انجام شده
مي‌دوني؟ انگار مسئله خيلي خيلي شخصي بود
چون سرم رو پُر از کابوس کردن و فرستادن به يه علميات انتحاري
آره، کاملا اينطور به نظر مياد
يعني واقعا مشخصه که باهات ور رفتن
...گاهي پيش مياد که فکر مي‌کني چيزي واقعيه
ولي نيست
هارتينگ از من استفاده کرد
بارها و بارها تو روم نگاه کرد و دروغ گفت
آره. به نظر آدم قانع‌کننده‌اي مياد
...بهم گفت که زنم
جينا
من هرگز حتي دنبالش نگشتم
ولي اگه...؟
واي، واي، واي، واي. ببين اونا نميذارن به اين راحتي بري
ميان سراغت و بعدش سراغ من هم ميان
من که منتظرم - من نيستم -
فکر مي‌کني چرا فاز خيرخواهي برداشتم و برت گردوندم؟
،فکر کردي براي خودم مي‌چرخم و آدما رو از مرگ برمي‌گردونم؟
اگه دوباره وصلت کنن
اين منم که توي سرت خواهد بود که اون زن دوست داشتني‌ت رو ميکُشه
من ديدم با اون آدما چيکار کردي
فقط مي‌خواي بذاري بري، مگه نه؟
...خداي من، داري چيکار داري چيکار مي‌کني؟
خودت مي‌توني از طرز کار اينا سر در بياري
فقط بايد کار ده‌ها مهندس، مهندسي معکوس
و ميلياردها دلار خرج و يه دهه کدنويسي ژنتيکي بشه؟
خب، اين قدرت ويژه توئه
،البته، آره، شام نشده کارم تمومه پس مسئله‌ي مهمي نيست
واقعا حيرت‌انگيزه
،مي‌دوني، يه چيزايي شنيدم
ولي سيستم تو کاملا قابل برنامه‌ريزيه
برنامه‌اي که ديگه اونا کنترل نمي‌کنن
اين ديگه ارتش منه
و کار تو اينه که بذاري همينطور بمونه
خيلي‌خب. گمونم اون کلماتي که دنبالشون بودي اين بود
ممنونم، ويگنز
ممنون که منو از مرگ برگردوندي
آه، وايسا. يادم رفت. يه چيزي برات دارم
بايد همينجا باشه تو يخچال سربي عزيزم
.اوه، من خيلي باهوشم به اين نيازي ندارم
آها. آره، همينه. آفرين
.نه! نه! اون يکي نه اون جواب نميده
.بهم اعتماد کن. بيا، دنبال من اين هم بگير
.نيازي به اين ندارم نانايت‌ها من رو به وب متصل مي‌کنن
نه، نانايت‌ها تورو به يه سرور آر.اس.‌تي وصل مي‌کنن
اونطوري پيدات مي‌کنن و سرت رو پر از چرنديات مي‌کنن تو اينو نمي‌خواي
بيا اينو بردار مستقيم وصلت مي‌کنه به يه ماهواره
قديميه. قطعه‌ي الکترونيکي نداره
ممنونم، ويگنز
[جينا گريسون]
حرکت مي‌بينم
خودشه؟
يعني، بايد خودش باشه
هنوز ارتباط برقرار نيست؟
نه، شبکه هنوز جواب نميده - خيلي‌خب، بگو تيبز و دالتون بيان -
حله، بچه‌ها
حرکت کنيم
ما فقط رديابيِ ماهواره‌اي رو داريم پس سريع گيرش بندازين، قبل از اين که از ديد خارج بشه
يادتون نره، اون يکي از ماست - قبلا بود -
حالا به مسئله تبديل شده
آروم
حالا بالاخره مي‌تونيم از همه‌ي اين آشغالا استفاده کنيم
[لندن، انگلستان]
ري؟
جينا
اينجا چيکار مي‌کني؟ همم؟
هي
هيچوقت باورت نميشه من الان چي رو تجربه کردم
با شناختي که ازت دارم محرمانه‌ست، نه؟
عجب ماجراي ديوونه‌کننده‌ايه
...واقعا... نمي‌تونم
اهميتي نداره
چون من خونه‌ام
خونه؟
آره
برگشتم خونه
ري، بيخيال
من بيخيال شدم
بيخيال شدي؟ داري از چي حرف ميزني؟
با هم حلش کرديم
ري، حالت خوبه؟
چي...؟ واقعا اينجا چه خبره؟
طبق قولم به خونه برگشتم، مگه نه؟
هميشه برميگردم خونه
آره، مي‌دونم، ولي من نمي‌خواستم برگردي
مي‌خواستم در خونه بموني
يادته؟ - مامان -
ديزي
ديزي، برگرد داخل، عزيزم
ري، من ديگه يه خانواده دارم
آخرين‌باري که من رو ديدي کي بود؟
نمي‌دونم. خيلي وقته
کِي بود، جينا؟
5سال قبل
5سال؟
مامان - يه... يه دقيقه -
حالت خوبه، رِي؟ مي‌تونم...؟ - مامان، بيا بازي کن -
يه... ميشه به يکي زنگ بزنم؟
!مامان - ...ري-
.ديزي، برو با برادرت بازي کن دختر خوب
برو بابا رو پيدا کن
فکر ميکني يه روزي ميتوني با همون ظاهري که رفتي، برگردي خونه؟
چون همه‌شون يه جور تموم ميشن - ري -
هميشه برمي‌گردم خونه - ري -
چه حسي داره، پيرمرد؟
!تيبز! يه ردياب بهش وصل کن - الان -
چشم‌ها تو آسمون هستن
اوناهاش
داريم ميام
!تيبز! نمي‌بينمش
در حال فراره، دو بلوک به سمت غرب
هي، آهاي، رفيق! هي - !برگرد-
!هي
!شوخيت گرفته - !آه -
يعني چي...؟
هنوز مي‌بينمش دالتون. سمت جنوب
جنوب؟
خداي من، چپ يا راست؟ - چپ -
!دوباره چپ. بدو، بدو سر گوشه گيرت ميوفته
!دالتون، مواظب باش
!بيخيال! وايسا
لعنتي، رفيق. خوبي؟ مطمئن نيستم خوب باشه که بلند بشي
...شايد بايد
لعنتي
تگش کردم. جک‌نايف‌ها وارد شدن
ارتباط داره برقرار ميشه الان سيگنال ميرسه، سه، دو، يک
خيلي‌خب، خاموشش کن
انجام شد
سيستم‌هاي قدرت آنلاين شدن - کنترل کامل برقرار شد -
خيلي‌خب. داري کجا ميري؟
خودت مي‌دوني کجا - نميشه. بايد ويگنز رو به تو بسپرم -
ويگنز؟ - معلومه که زيادي مي‌دونه، مي‌خوام که حذف بشه -
نه اين دفعه بايد دستت رو آلوده کني
به ياد مياري که لازم نيست ازت درخواست کنم
اين کار رو از سر احترام انجام ميدم
و اين احترام رو بايد حفظ کني
دختر خوب
ويگنز تو "مانته‌ورده" مخفي شده
يه سرويس اتاق 812دلاري سفارش داده
و 17 ساعت نشسته پاي ...تماشاي چيزي به اسم خانم‌هاي
اينا به درد نمي‌خوره، اريک - ببخشيد، آره، راست ميگي -
اون 6تا محافظ داره
چهارتا تو ماشين و دوتا هم اسکورتش مي‌کنن که از خروجيِ عقب بياد بيرون
ببخشيد. فندک داري؟
آقا، بهتره زودتر سوار ماشينتون کنيم
يه جنتلمن گوش مي‌کنه
اجازه بديد - ممنون -
اسمم ويگنزه
...ويلفرد
آره
برات خوب نيست
گريسون
تو
اينجا کجاست؟
يه فضاي عصبي
که بشه توش خصوصي حرف زد
بذار برات ساده‌ترش کنم
همه‌ي اينا به خاطر توئه
تو ازم استفاده کردي
مجبورم کردي آدم بکُشم
من مجبورت نکردم آدم بکشي، ري تو هميشه اين کارو ميکردي
.من فقط راهت رو باز کردم آزادت کردم تا بهترينِ خودت بشي
!بهترينِ خودم؟- آره -
با مجبور کردنم به تماشاي چند باره قتل زنم به دست اونا؟
انتقام، چيزيه که يکي مثل تو رو استثنايي مي‌کنه، ري
!تو چيزي راجع به امثال من نمي‌دوني
مطمئني؟
جنگ رو انتخاب کردي چون دوستش داري چون تو ايني
تو نمي‌دوني من چي دوست دارم
يا چرا کارهايي که کردم رو انجام دادم
کسايي مثل تو، کسايي مثل من رو تکه تکه مي‌کنن
و بعد ميکنن‌مون تو جعبه‌هاي کوچولو
که بتونن ازمون سر در بيارن و کنترلمون کنن
ولي تو نمي‌توني کنترلمون کني
آدما جعبه‌ها رو دوست دارن، ري
.ساختار نياز دارن. راهنمايي نياز دارن اين يه حقيقت محضه
اينو مردي ميگه که سايه‌ها رو ميندازه روي ديوارها
اون بيرون هيچي براي تو نمونده
.هيچي اينجا، مي‌توني بهترين نسخه‌ي خودت باشي
تو گروگان رو نجات ميدي
مي‌توني شب رو پيشِ زني باشي که عاشقشي
و صبح بيدار ميشي با يه بدن جديد و يه انگيزه‌ي بهبوديافته
ديگه بيشتر از اين چي مي‌خواي؟
!اين بهترين نسخه‌ي من براي توئه
!نه براي خودم
نمي‌فهمي؟
زندگي يعني ندوني چي در انتظارته - چي؟ مثل وقتي که ازت مي‌گيرنش؟ -
که ندوني چه زماني قراره ازت بگيرنش منظورت اينه، ري؟
تو اين بلا رو سر من آوردي
تو من رو ساختي
ولي نمي‌توني تا ابد کنترلم کني
...پيدات مي‌کنم، و به کارت پايان
نه، نمي‌توني
درست به موقع براي خداحافظي
برگشته؟
فعلا بطور موقت
هارتينگ رفته سراغ نانايت‌ها؟
الان رو ميزه
نمايش داره شروع ميشه
ويگنز فرار کرد
چي؟ - مي‌دونست دارم ميرم سراغش -
اريک تو پيدا کردنش گند زد
خيلي‌خب، استخراج رو متوقف کنيد
.شبيه‌سازي رو آماده کنيد هدف رو براي ويگنز بازسازي کنيد
يه بار ديگه - دوباره؟ -
آره، دوباره
اگه وظيفه‌ت رو انجام داده بودي، الان مجبور نبودم دوباره بفرستم دنبال ويگنز
سريع
.خيلي‌خب، شروع کن تو زمانِ حقيقي عمل مي‌کنيم
اثري از هدف اصلي نيست. تغيير موقعيت
خيلي‌خب. اين بايد کارو راه بندازه
...اين بهترين کار من نيست، ولي
کي تا حالا بوده؟
ري؟
.نوسان‌هايش خيلي زود شروع شده براي چي؟
.واي، واي، واي علائم حياتيش بدجوري به هم ريخته
بيار... تصوير رو بيار بالا
چرا داره اينجوري ميشه؟
يکي داره شبيه‌سازي رو دستکاري مي‌کنه
!خب، کي اين کارو مي‌کنه؟
کي‌.تي
بگو تيبز و دالتون بيان !مسلح. شبيه‌سازي رو هم درست کن
خيلي‌خب، حله، حله. بجنب
ميشناسمت
کي.‌تي
کي.‌تي، در رو باز کن
کي.‌تي، اينجا چيکار مي‌کني؟
کاري که بايد خيلي وقت پيش مي‌کردم
رفتم تو. رفتم تو
حلال زاده
خيلي‌خب
هه! فکر کردين مي‌تونين جلوي نفوذ ويگنز رو به کد خودش بگيرين؟
وايسا. وايسا، چي؟ - چه اتفاقي داره ميوفته؟ -
نه، نه، نه
چطور...؟ چطور داره اين کارو مي‌کنه؟
چي؟
!گفتم سلاحت رو بنداز - از پسش برمياي -
...خيلي‌خب، پسرم، اگه مي‌خواي بياي سروقت شاه
بهتره خطا نزني
!کي‌.تي! اين در لعنتي رو باز کن
اين بايد جواب بده
آم، خيلي‌خب
يا خدا
"20تا شرط ميندم که الان گفت "يا خدا
20تا
!من دوست‌هاي واقعي ميخوام يا يه روانپزشک
چرا اين کارو مي‌کني؟ - چون حق داره حقيقت رو بدونه -
حقيقت اينه که ديگه کسي نمي‌خواد تصميم‌هاي واقعي بگيره
فقط مي‌خوان حس کنن که گرفتن
خداحافظ، کي‌.تي
انگار من ميذارم دوباره اين کارو بکني
[دسترسي رد شد]
.کي.‌تي قاطي کرده گريسون بيداره و آفلاين
.پيداش کن و خاموشش کن اگه لازم بود بکُشش
ميره طبقه‌ي 74
صبح بخير، عزيزم. من رو يادته؟ - ويگنز -
"نه، منم، شاه خافه خافر، حاکم زاموندا"
البته که ويگنزم مي‌خواستي کي باشه؟
گوش کن، رفيق دارم مختصاتت رو مي‌فرستم براي وَنم
فهميدم که از چيزي که فکر ميکردم ميشه، خيلي عجيب‌تره
من کار ناتموم دارم
اوه، عالي شد
وايسا. دوباره - ويگنز، گريسون کجاست؟ -
آه، نمي‌دونم ظاهرا مشغول هر کاريه که دلش بخواد
.ديگه وقتشه. فاز دو دارم ميرسم به اتاق سرور
خيلي‌خب، اوناهاشي
اين يعني وقتشه که من براي يه پاکسازيِ داده‌ي سطح پايين راهنمايي‌ات کنم
خب، معلومه که من حدود هزار سال تجربه‌ي کدنويسي دارم
.رسما يه نابغه‌ام قابلت هم نداره
پس مهمه که هر کاري بهت ميگم انجام بدي
قدم اول: پايانه‌ي اپراتور سيستم رو پيدا کن
...بايد يه جايي باشه نزديک
.قدم 36
اين يکي حقيقتا حياتيه
...تايپ کن کنترل، کامند
چي؟
دلم خواست سنتي انجامش بدم - اوه، واقعا؟ -
خوبه که مي‌دونم رسما کسي به حرفم گوش نميده
چرا بهش فکر نکردم؟
،کنترل، کامند "ساختمان را آتش بزن و نابود کن"
!کوبي (بسکتباليست مشهور)
آره
اون ايده‌ي من بود
!پشت سرتم. دارم ميام
!دارم ميام. سرش رو گرم کن
بيخيال‌شو، تيبز
...الان ميرسم، يک، دو !بکشين کنار
ببينيم از اون هم جون سالم به در مي‌بره؟
.اوه، لعنتي اين يارو بمير نيست
!محکم بگير، تيبز
نه!
!دالتون! داري چيکار مي‌کني؟ کمکم کن
!دالتون
!گفتم که محکم بگير
نه، نه، نه. اوه، نه. .اوه، لعنتي
اوه، اصلا خوب نيست - اون چه کوفتي بود؟ -
انگار که بمب ترکيد - اوه، لعنتي -
آره. واقعا... واقعا مشکل بزرگيه
.بجنب! بجنب، بجنب، بجنب. سريع ماشين رو روشن کن. بايد بريم
!هارتينگ
لعنتي
.با من حرف بزن، ويگنز گريسون کجاست؟
آه، وايسا. طبقه‌ي همکف، ضلع شرقي، ميره سمت ‌هارتينگ
کلا حاليت نيست، نه؟
من مي‌تونم همه‌ي اينا رو از نو بسازم
و من تنها کسي هستم که مي‌تونه تو رو بازسازي کنه
بدون من زنده نمي‌موني
باشه، خيلي‌خب
لعنتي. واي، نه
لعنتي. آم، آم، آم، رفيق؟
چيکار مي‌کني؟ دست بردار
کي.‌تي، داره رسما هيچ ميشه
اين غيرممکنه - داره به نانايت‌ها فشار مياره -
اگه دست برنداره... نمي‌تونم برش گردونم
!لعنتي
مجبورم نکن اين کارو کنم
بهت گفتم پيدات مي‌کنم
اوه، مرد. کارش تمومه
تمومه، کي.‌تي
آره، گفتي ولي حالا تنها چيزي که مونده، ري گريسونه
و همين کافيه
چقدر ديگه مونده، ويگنز؟ - نکن! هولم نکن -
جواب ميده يا نه؟ - هميشه جواب ميده -
.دفعه‌ي قبل که جواب داد، خيلي‌خب اِي" روي "بي"، از نو متصل شد. برو بريم"
درسته موقع انجام اون کار چيزي بخوري؟
آره. برو بريم
.چيزي نيست. چيزي نيست هوات رو داريم
حالت خوبه؟
با مني يا نه؟
آروم باش
من کجام؟
آروم باش
آروم. فشار نيار
اين بار ديگه باتري ماشين نداريم
از ديدنت خوشحالم، مرد حالت چطوره؟
من هم از ديدنت خوشحالم، ويگنز
نمي‌دوني چقدر از شنيدنش خوشحالم فکر نمي‌کردم چيزي يادت بياد
فکر مي‌کردم مثل يه گوريل تو قفس به هوش بياي .و تيکه پاره‌ام کني
اين واقعا معرکه‌ست
ولي چيزي که حتما يادت نمياد اينه که من يه سري دستکاري‌ها هم کردم
تا استقامتت رو ببرم بالا
مي‌دوني، استقامتت؟ نمي‌دونم چرا اين کارو کردم
ولي منظورم اينه که ديگه مجبور نيستي دايم مخزنت رو پُر کني
به هيچ وجه
مي‌گيري چي ميگم؟
اگه قبلا 3 بودي، الان 18 هه، و اين کارو من کردم
خب، ما کرديم
ما
آم، به هوش اومده و همه چي رو يادش مياد اميدوارم که همه چيزِ همه چيز نباشه
چون اگه يادت باشه، کي‌.تي ،وقتي که پيداش کرديم
...صورتش له شده بود و چسبيده بود به چيزش
مرسي، ويگنز
آره
قابلي نداشت
خيلي خوشگله، مگه نه؟
عين رويا مي‌مونه - دقيقا -
ري، من...- نمي‌خواد -
مجبور نيستي
کسايي که بوديم، کارهايي که کرديم؟
اونا گذشته
مي‌دوني،‌ هارتينگ راجع به خيلي چيزها ... اشتباه مي‌کرد، ولي، آه
يه چيزي رو درست فهميد
کسي که بوديم، نبايد چيزي که قراره باشيم رو تعريف کنه
.مي‌تونيم انتخاب کنيم همه‌مون مي‌تونيم
حالا بريم کجا؟
نمي‌دونم
عاليه
اگه از من بپرسي، يه کم زيادي بي‌نقصه
جدي ميگي؟
به سمت افق برانيم؟ ...مطمئنين که اين يه شبيه‌سازي نيسـ
زيرنويس از امير طهماسبي، NimaAMنيما
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم MrMovie.in
مرجع دانلود زيرنويس فارسي MrSub.net
Bloodshot.2020 Farsi_Persian ver 4.0 10.2.99